SHORT BIBLIOGRAPHY

Chua, Ai Lin. ‘Modernity, Popular Culture and Urban Life: Anglophone Asians in Colonial Singapore, 1920-1940′. Ph.D. thesis, University of Cambridge, 2008.

Chua, Ai Lin. ‘Negotiating National Identity: the English-Speaking Domiciled Communities in Singapore, 1930-41′, M.A. thesis, National University of Singapore, 2001.

Clammer, John R. Straits Chinese Society: Studies in the Sociology of the Baba Communities of Malaysia and Singapore. Singapore: Singapore University Press, 1980.

Clammer, John R. “Straits Chinese Literature: A Minority Literature as a Vehicle of Identity.” In Tham, Seong Chee, ed., Essays on literature and society in Southeast Asia : political and sociological perspectives. Singapore: Singapore University Press, 1981: 287-302.

Harper, T.N. The End of Empire and The Making of Modern Malaya. Cambridge: Cambridge University Press, 1999.

Holden, Philip. “Colonial Fiction, Hybrid Lives: Early Singaporean Fiction in The Straits Chinese Magazine.” Journal of Commonwealth Literature, 33.1 (1998): 85-98.

Holden, Philip. “The Beginnings of ‘Asian Modernity’ in Singapore : A Straits Chinese Body Project”. Communal/Plural 7, no. 1 (1999), pp. 59-78. Available online at: http://www.uws.edu.au/download.php?file_id=3369&filename=CP_71_Holden.pdf&mimetype=application/pdf

Khoo, Joo Ee. The Straits Chinese: a cultural history. Amsterdam: Pepin Press, 1996.

Khoo Salma Nasution @Khoo Su Nin. Streets of George Town, Penang: An Illustrated Guide to Penang’s City Streets and Historic Attractions. Janus Print, 1993 (3rd ed. 2003).

Khor, Neil. “Economic Change and the Emergence of the Straits Chinese in 19th century Penang”, Journal of the Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society, Vol LXXIX, Part 2, 2006: 59-83.

Khor, Neil. “The Origins and Development of Anglophone Straits Chinese Literature.” Ph.D. thesis, University of Cambridge, 2008.

Lee, Su Kim. A Nyonya in Texas : Insights of a Straits Chinese Woman in the Lone Star State. Shah Alam, Selangor: Marshall Cavendish Editions, 2007.

Lewis, Su Lin. “Cosmopolitanism and the English Press in Late Colonial Penang”. M.A. thesis, School of Oriental and African Studies, University of London, 2004.

Loh, Wei Leng, “Local Merchant Shipping Companies in Malaysia: Expansion and Diversification”, in H. Dahles and O. van den Muijzenberg, eds., Capital and Knowledge in Asia, Changing Power Relations. RoutledgeCurzon, 2003.

Loh, Wei Leng, “Building business alliances, Straits Chinese of Penang in the Imperial Economy”. Star, 10 November 2003.

Loh, Wei Leng, “Straits Chinese of Penang: Changing Economic Roles and Business Networks in the early 20th Century”. Paper presented to the 18th Conference of the International Association of Historians of Asia, Taipei, December 6-10, 2004.

Pakir, Anne “A Linguistic Investigation of Baba Malay”, Ph.D. thesis, Honolulu: University of Hawaii, 1986.

Rudolph, Jurgen. Reconstructing Identities: A Social History of the Babas in Singapore. Aldershot: Ashgate, 1998.

Salmon, Claudine. “Writings in romanized Malay by the Chinese of Malaya : a preliminary inquiry”Xue shu lun wen ji = Kertas-kertas pengajian Tionghua = Papers on Chinese studies, 1, 1977: 69-95.

Salmon, Claudine. Literary migration: traditional Chinese fiction in Asia (17-20th centuries). Beijing: International Culture Publishing Corporation, 1987.

Salmon, Claudine. Le moment “Sino-Malais” de la litterature Indonesienne. Paris: Association Archipel, 1992.

Sidharta, Myra. “Women in Sastra Melayu Tionghua: Images and Realities”. Sari, 20 (2002) 147-156.

Sidharta, Myra. “Introduction to the Works of Queeny Chang.” Archipel, 24 (1982) 235-40.

Suryadinata, Leo. “The three major streams in peranakan Chinese politics in Java (1917-1942)”, M.A. thesis, Monash University, 1969.

Suryadinata, Leo. “The pre-World War II Peranakan Chinese press of Java: a preliminary survey”. Ohio University, Center for International Studies, 1971.

Suryadinata, Leo. Peranakan Chinese politics in Java, 1917-42. Singapore: Singapore University Press, 1981.

Suryadinata, Leo. Ethnic Chinese in Singapore and Malaysia: a dialogue between tradition and modernity. Times Academic Press, 2002.

Tan Chee Beng. The Baba of Melaka: Culture and Identity of a Chinese Peranakan Community in Malaysia, Petaling Jaya: Pelanduk Publications, 1988.

Tan, Chee Beng. Chinese peranakan heritage in Malaysia and Singapore. Kuala Lumpur : Fajar Bakti, 1993.

Tan Chee Beng. “People of Chinese Descent: Language, Nationality and Identity.” In Wang Ling-Chi & Wang Gungwu. Eds. The Chinese Diaspora: Selected Essays Vol. 1. Singapore: Eastern Universities Press, 2003, 38-63.

Tan, Bonny (comp.). A Baba bibliography: a select annotated listing of sources on the Peranakan Chinese in Singapore and Malaysia. Singapore: National Library Board, 2007.

Suara Baba Index

Suara Baba is the annual newsletter published by the Peranakan Associations of Penang, Malacca and Singapore. Phuket and Kuala Lumpur came into the picture in the last five years. Some of these articles will be published in book form in the near future.

INDEX

Suara Baba (1991-2007)

1991

Issue No. 1

Khor Cheang Kee, Dato’. “Where Do we Go From Here?”

Khoo Keat Siew, Dato’. “Time for Another Baba Get-Together”.

Ong, T.W. “Golden Age of the Baba”.

Anonymous. “Immortalising the Baba Culture”. [Report of the 3^rd Baba Convention]

Anonymous. “Flasback to the 1990 Singapore Convention”.

Tan Chee Beng. “Will The Baba Survive As a Community?”

Anne Pakir. “Is Baba Malay a Mixed Language?”

[No publication in 1992]

1993

Issue No. 2

Lee Liang Hye. “Cherish Our Linguistic Heritage”.

Anonymous. “Singapore: Venue for the Coming 6^th Baba Convention.”

Khoo Joo Ee. “The Straits Chinese Today”.

Anonymous. “The Straits Chinese: A Cultural History”. [Book Review]

Anonymous. “Pang Low Heoh: The Early Days of Nyonya-Baba Wedding in Penang”.

Anonymous. “The Past 5^th Baba Convention in Malacca”.

Anonymous. “Wok With Nyonya Corner”. [Recipes]

Michael Cheah. “Nyonya Fashion: From ‘Th’ng Sah’ to ‘Phuah Th’ng Tay’”.

Anonymous. “We Won First Prize”.

Michael Cheah. “The Elegant Nyonya Slippers”.

1994

Issue No. 3

Khoo Keat Siew, Dato’. “Towards National Unity”. p.1

Kwok, Raymond. “Chap Goh Meh: A Night to Remember”. p.1-2

Cheo, Kenneth. “The Peranakan Culture”. p.3-7

Lee Liang Hye. “The Past 6^th Baba Convention in Malacca”. p. 7-9

Lee Liang Hye. “Terms Used by Babas and Non Babas”. p. 9 & 12

Anonymous. “Programme of the 7^th Baba Convention”. p. 10-11.

1995

Issue No. 4

Chan Yew Tong. “Greetings from the Persatuan Peranakan Cina Melaka”. p.1

Lee Liang Hye. “The Nyonya Learns to Cook”. p. 1-2.

Anonymous. “75^th Anniversary Celebrations”. p. 3

Cheo Kim Ban, Kenneth. “Baba Beliefs and Superstitions”. p. 3-5.

Khoo Keat Siew, Dato’. “The 7^th Baba Convention in Penang”. p. 5-6.

Editor’s Note. p. 6.

Anonymous. “Programme: 8^th Baba Convention, Melaka”. p. 7-8.

1996

Issue No.5

Lee Kip Lee. “Message from Mr Lee Kip Lee, Chairman of the organising committee of the 9^th Baba

Convention 1996, and the President of the Peranakan Association, Singapore. p. 1

Lee Liang Hye. “Peranakan Culture of Singapore in the Year 2000 and Beyond.” p. 1-5.

Anonymous. “Family Day Outing 1996.” p. 5.

Anonymous. “The Architectural Style of the Peranakan Cina”. p. 6-9.

Anonymous. “Lunar New Year and Chap Goh Mei Fancy Dress Gala 1996”. p. 10 & 12 (Ibid)

Anonymous. “The Babas and Nyonyas Trip to China”. p. 11-12 (ibid)

Anonymous. “The Ladies Circle of the Persatuan Peranakan Cina, Pulau Pinang”. p. 12

1997

Issue No. 6

Khoo Keat Siew, Dato’. “Message, President of the State Chinese (PG.) Association”. p. 1

Khoo Seng Kiong, Jimmy. “Message, President Persatuan Peranakan Cina, Melaka”. p. 1

Lee Kip Lee. “ Message, President The Peranakan Association, Singapore”. p. 2

Goh Liang Chuan, Victor. “Message by President, Gunong Sayang Association, Singapore.” p. 2

Anonymous. “A Brief History of the State Chiense Association, Penang”. p. 3

Anonymous. “A Brief History of the Persatuan Peranakan Cina Melaka”. p. 4-5.

Anonymous. “A Brief History of the Peranakan Association Singapore”. p. 5

Anonymous. “Lunar New Year 1997”. p. 6

Lee Liang Hye. “The Game of ‘Tombola’, Peranakan Style”. p. 6-7.

Anonymous. “National Day Celebrations”. p. 8

Anonymous. “Ladies Circle Celebrates its 27^th Anniversary”. p. 8.

Anonymous. “An Evening of Keroncong and Dondang Sayang”. p. 9

Anonymous. “Kuih Kapit Making Contest”. p.9

Lee Liang Hye. “Baba & Nyonya: Quo Vaditis?” p. 10-12

1998

Issue No. 7

Khoo Seng Kiong, Jimmy. “Message, President Persatuan Peranakan Cina, Melaka”. p. 1

Khoo Keat Siew, Dato’. “Message, President of the State Chinese (PG.) Association”. p. 2

Lee Kip Lee. “ Message, President The Peranakan Association, Singapore”. p. 2.

Khoo Keat Siew, Dato’. “The 19^th Baba Convention”. p. 3

Khoo Kay Kim, Prof Dato’. “The Streaits Baba/Peranakan Chinese in Malaysia: Past and Present”.

[Part One] p. 4-5.

Lim Beng Soon. “From Baba Malay to Penang Peranakan Hokkien”. p. 6.

Anonymous. “Programme: 11^th Babas & Nonyas Convention, 1998-Melaka”. p. 7

Anonymous. “News from the State Chinese Association, Penang” p. 8-9.

Khoo Keat Siew, Dato’. “Retrospect: How The Baba Convention Began”. p. 9.

Anonymous. “Persatuan Peranakan Cina Melaka Activities in 1998”. p. 10-11.

Anonymous. “A Tribute to the Late Augustine Chin Thian Soo, AMN, JP.” p. 12.

Chan, Isaac. “View of the Singapore Peranakan Youth”. p. 12.

1999

Issue No. 8.

Editor’s Note. p. 1

Wee Kim Wee, Dr. “Message: Former President, Republic of Singapore”. p. 1

Lee Kip Lee. “Living Traditions: Celebrating the Peranakan Lifesytle”. p. 2

Lee Kip Lee. “Rumah Baba: Life in a Peranakan House” [book review]. p. 2.

Koh, Charles. “Message: Gunong Sayang Association”. p. 3

Lee Liang Hye. “How Do you Distinguish the Peranakans from Others?” p. 3-5.

Anonymous. “Tributes To Two Stalwarts of the Peranakan Association Immediate Past President Dr.

George Tay & Honorary Life President Mr Ong Tiang Wee”. p. 5.

Anonymous. “12^th Baba Convetion 1999: Schedule of Events”. p. 6.

Lee Liang Hye. “Some Thoughts on Jurgen Rudolph’s Book”. p. 7-8.

Khoo Seng Kiong, Jimmy. “Message: President Persatuan Peranakan Cina Melaka”. p. 9

Khoo Kay Kim, Prof. Dato’. “The Straits Baba/Peranakan Chinese in Malaysia: Past & Present” [Part

II], p. 9-10.

Anonymous. “Persatuan Peranakan Cina Melaka: Report on Actitivies During 1999”. p. 11.

Anonymous. “Peranakan Drama: Dah Sa-Chupak Tak Bolay Sa-Gantang”. p. 12

Anonymous. “Family Dat: At the Fish Pond 25-26 July 1999”. p. 12.

Anonymous. “Father’s Day”. p. 13.

Khoo Keat Siew, Dato’. “Message: President State Chinese Association, Penang”. p. 14

Anonymous. “State Chinese Association’s 79^th Anniversary”. p. 14

Anonymous. “S.C.A. Youth Section”. p. 15

Lee Kip Lee. “Penang Past & Present” [Review]. p. 15

Anonymous. “Moon Cake Festival”. p. 16

Anonymous. “Chang Festival”. p. 16

2000

Issue No. 9

Koh Tsu Koon, Tan Sri Dr. “Message: Chief Minister of Penang”. p. 1

Editor’s Note, p. 1

Khoo Keat Siew, Dato. “Message”. p. 2.

Khoo Seng Kiong, Jimmy. “Message”. p. 2

Lee Kip Lee. “Message”. p. 3

Lee Liang Hye. “How Do you Distinguish the Peranakans from Others?” [Part II] p. 3-6.

Lee Liang Hye. “How Anglicised and Anglophone are the Babas and Nyonyas?” p. 7-9.

Khoo Kay Kim, Prof. Dato’. “The Role of the Peranakan Chinese in Politics” [Part III] p. 9.

Ong, Dr. Heather. “Peranakan-the Youth Group”. p. 10.

Anonymous. “State Chinese Association, Penang”. p. 1-13.

Anonymous. “Persatuan Peranakan Cina Melaka”. p. 14-16.

2001

No. 10

Editor’s Note. p.1

Khoo Seng Kiong, Jimmy. “Message: Persatuan Peranakan Cina Melaka”. p. 1

“Baba Lee Liang Hye’s Tribute to Baba Dato’ Khoo Keat Siew”. p. 2

Lee Liang Hye. “Personal Impressions of the 13^th Baba Convention”. p. 3-4

Lee Liang Hye. “Peranakan History”. p. 5-9

“Persatuan Peranakan Cina Melaka”. [Reports] p. 10-14

Lee Kip Lee. “Message: Peranakan Association, Singapore”. p. 15

Chan, Noreen. “Reflections of a Peranakan Youth Group Member”. p. 15-16

Tan, Richard. “The Peranakan Road Show Baba & Nyonya Masuk Sekolah!” p. 16

Oei, Anthony. “The Peranakan Spirit Lives on”. p. 17

Khoo Keat Siew, Dato’. “Message: Persatuan Peranakan Cina Pulau Pinang”. p. 18

Persatuan Peranakan Cina Officially Pay Courtesy Call on New Governor of Penang, Tun Dato’ Seri

Abdul Rahman Abbas.” p. 18

“Report: Persatuan Peranakan Cina Pulau Pinang”. p. 19-20.

Trackback URI | Comments RSS